四月上檔日劇，幾家歡樂幾家愁。 一個月過去了。有些拿到了漂亮的收視率而蔚為話題，有些則慘到可以用「爆死」來形容，甚至還有提前下檔的可能性。藉由連續劇來觀察社會大眾的反應其實還滿有趣的。上一期我說我最期待的是Love Song，結果沒想到會變成這樣。大家果然還是不想看到變成歐吉桑的福山雅治吧。目前最好看的是松本潤的99.9，配角陣容無懈可擊。黑木華則是上次沒有介紹到的程咬金。
重版出來
黑木華，讚！
沒想到這部日劇會這麼好看。故事描寫一位練柔道的女生當上漫畫雜誌的編輯之後，個性開朗又充滿幹勁的她如何奮鬥下去。黑木華不但演得維妙維肖，劇中也可以看到出版業界不為人知的一面。
This show centers around the struggles of a new employee who has started to work at a comic magazine publisher. Hana Kuroki plays a cute former judo athlete who tries her best at everything.
世界最難的戀愛
大野智演得太妙了
由嵐的大野智飾演一流飯店的經營者，故事描寫個性頑固乖僻的他如何透過戀愛而成長。不過我總覺得跟幾年前阿部寬演的「熟男不結婚」有點像耶。
This show is a love comedy starring Arashi’s Ono who plays a character with a difficult personality. As he grows during a love relationship, he learns how to be kind and nice.
Good Partner 無敵的律師（王牌大冤家）
他真的很帥就是了
我覺得有點奇怪的是，最近劇本都流行用主角的外貌來寫台詞嗎？「他只有臉好看而已」、「好帥哦」等等，竹野內豐的對手三不五時就會把這些詞掛在嘴邊。不過內容很好看，劇情也很有節奏感。
Yutaka Takenouchi could be the last single handsome guy for those who are 40-somethings. For them, it may be OK to hear characters say that Yutaka Takenouchi is handsome throughout the drama.