日本の新しい情報をPOPに「日本人が」、中国語と韓国語で紹介しています

From Stuff

中田 よう子

この一週間ほど、日本には大寒波がきていて、冷蔵庫の中よりも寒い日が続いている。なので、降れば当然雪になる。大人と子供の境目は、雪がふったときに「わーい」と思うか「ちぇっ」と思うか、なのだとか。「明日は雪」という予報をきくと、「どうか積もりませんように」と思っている自分。あーあ、いつの間に大人になっていたんだろう。

 

Huang shuijong

通訳の案件をぼちぼちと受け始めているが、深刻なことがあって大変困っている。ビジネスホテルでうまく眠れない。この間、五日間連続の仕事を受けたけど、最初の二日はまったく眠れなかった。三日目の夜は肉体の限界を超えて死んだかのように眠りに落ちた。一回眠れたらその後はもう大丈夫みたい。自分の枕を持っていく以外何かいい対策がないのかな?

 

金 智恩

なんでもメモする習慣がある。スマホのメモ機能も便利だけど、私はいつもノートとペンを持ち歩く。スマホには最後の文章しか残らないからそれが寂しい。文章って、どんどん修正して最後に書き残したのが一番洗練されたものではあるけど、時にはひらめいた瞬間のその文章が無駄なくきれいな時もあるから。いつもきれいな文章が書けるといいけど…。

 

菅沼 美穂

大雨が降った日、我が家は停電になった。夜の停電では怖がる子供達を励まそうとキャンプのランタンとロウソクを持ち出して音楽をかけながらカラオケ気分を楽しんだ。

テレビやゲームから離れた夜、最近では一番充実した夜だったかも。